An der plakativen Front: Eine Fälschung macht Geschichte

March 26, 2013
By

Am Ende des derzeit viel diskutierten ZDF-Fernsehspiels „Unsere Mütter, unsere Väter“ gibt es eine bemerkenswerte kleine Szene. Im Jahr 1945 kommen drei von fünf Freunden von der Front in ein Berliner Lokal zurück, in dem das Drama 270 Fernsehminuten zuvor im Jahr 1941 bei fröhlicher Tanzmusik begann. Mittlerweile sind sie von den Grauen des Krieges gezeichnet. Für ein paar lange Sekunden bleibt die Kamera an einem Detail hängen, das verlässlich immer wieder dann auftaucht, wenn es um Kulturpolitik des "Dritten Reiches" geht. Auf einer Emailletafel steht in blutroten Fraktur-Lettern:

Screenshot ZDF-Fernsehspiel "Unsere Mütter, unsere Väter"

„Swing tanzen verboten.“ Gezeichnet ist das Schild mit dem Schriftzug „Reichskulturkammer“. Für den Erzählbogen des Fernsehspiels hat diese Einstellung eine Art Brückenfunktion. Denn neben den fünf Hauptrollen spielt populäre Musik eine der wichtigsten Nebenrollen: Am Anfang stand eine ausgelassene Party im Berlin des Jahres 1941. Die fünf deutschen Freunde, einer von ihnen ist Jude, feierten Abschied von der Heimatfront, doch sie wurden jäh vom sadistischen Sturmbannführer gestört: Swing tanzen verboten.

Am Ende findet man sich wieder in der Kneipe ein und das verblichene Emaille-Schild erinnert nun daran, wie es einst begann. Nämlich mit einem Kulturverbot, ganz im Sinne  des Ausspruchs Heinrich Heines: „Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.”An dieser Narration wäre im Grunde nichts auszusetzen, doch der Teufel steckt auch hier im Detail: Ein solches Schild hat es im Nationalsozialismus so nicht gegeben.  Nun könnte man einwenden, es handele sich doch nur um den Regieeinfall einer auch  sonst fiktiven Geschichte. Doch die kleine Fälschung steht in größeren Zusammenhängen. Um sie zu verstehen, muss man ihre Spur genauer nachverfolgen.

An der plakativen Front

Sie führt nach Hamburg, allerdings nicht ins Jahr 1941, sondern in die siebziger Jahre. Damals beschließt eine Schallplattenfirma eine Compilation mit Jazz-Musik der Dreißiger und Vierzigerjahre herauszugeben. Als Marketing-Gag für die leicht angestaubte Musik besinnt man sich darauf, dass die fröhlichen Saxophonklänge vor wenigen Jahrzehnten einmal den Nimbus verbotener Bückware besaßen und beschließt das zu tun, was man in Marketing-Kreisen üblicherweise tut: Man beauftragt einen Grafiker mit der Visualisierung. Das Resultat sieht so aus:

LP-Cover "Swing tanzen verboten"

Dieses Schallplattencover machte eine beachtliche Karriere. Der Grafiker hatte seinen Job so gut gemacht, dass man seine Arbeit bald nicht mehr für die Erfindung hielt, die sie war, sondern für einen historischen Quellenfund. Zumal das Detail hervorragend in den von antijüdischen Verordnungen, Propagandaplakaten und Erlässen durchherrschten Alltag des Nationalsozialismus zu passen schien. Als Knud Wolffram 1992 die Ursprünge des vermeintlichen Exponats erkundete, sagte ihm der Herausgeber der Schallplatte:

„Wir brauchten damals für das Doppelalbum […] eine plakative Front. Unser damaliger Chef Kurt Richter erinnerte sich an solche Verbotsschilder und gab unserem Tatsachensachbearbeiter [sic!] entsprechende Hinweise. Der setzte sich dann mit dem Grafiker Joop Schöningh zusammen. Schöningh entwickelte das Schild mit echter Emaille, es sah wirklich toll aus und jeder wollte es haben.“

Die Weiterverbreitung des falschen Verbotsschildes wurde von Wolfframs Enthüllung jedoch keineswegs gestoppt. Wie Marc Fabian Erdl und Armin Nassauer ausführten, fand sich das Foto 1994 in Franz Ritters Buch „Heinrich Himmler und die Liebe zum Swing“ wieder und ist bis heute immer wieder Bestandteil kulturhistorischer Power-Point-Präsentationen. Und weil sich die Botschaft so gut zur Illustration eignete, bat man selbst Zeitzeugen mit dem Schild zu posieren, etwa den Jazz-Musiker Emil Mangelsdorff, der drei Monate lang in Gestapo-Haft war:

Die Bildunterschrift zu diesem Foto lautet: „Heute kann Emil Mangelsdorff über das Schild der NS-‚Reichskulturkammer‘, das er den Schülern in der Ederberglandhalle zeigte, wieder lächeln.“ Vielleicht lächelt Mangelsdorff aber auch, weil er weiß, dass es sich um einen Fake handelt.

Andere gingen noch einen Schritt weiter und fertigten eigene Schilder an, die gegen das vermeintliche Verbotsschild demonstrierten. So entstand die Illustration „Swing tanzen erlaubt“ mit dem nun schon obligaten Hinweis auf das angebliche Verbotsschild, das an „Eingängen vieler Tanzlokale in Deutschland“ gehangen habe:

Es half nichts, dass immer wieder darauf hingewiesen wurde, dass es nicht nur die Schilder, sondern auch ein generelles, reichsweites Swing-Tanzverbot "nicht wirklich belegbar“ sei. Tatsächlich habe jeder Gastwirt von einzelnen Regionalverboten abgesehen selbst entscheiden können, was für Tanzmusik in seinem Lokal gespielt werde. Es seien „nur ganz vereinzelte, private" ‚Swingtanz‘-Verbotsschilder einiger Lokale in Thüringen nachweisbar, doch beruhen diese Angaben nur auf mündlichen Berichten.

Zwar wurden Angehörige einer an Swing und afroamerikanischer Kultur orientierten Jugendkultur, die so genannten „Swing-Heinis“ oder „Zazous“ tatsächlich verfolgt. Dies waren jedoch keine Massenphänomene, sondern Ausnahmen, die auf wenige Großstädte beschränkt blieben, vor allem auf Hamburg. Das Swing-Tanzen selbst war nach bisherigem Kenntnisstand nie offiziell offiziell auf Reichsebene verboten worden, allerdings nicht, weil man es für harmlos befand, sondern weil es reichsweit offenbar kaum praktiziert wurde. Genau das impliziert aber das gefälschte Schild: Die Notwendigkeit, eine massenhaft Swing-begeisterte deutsche Bevölkerung per Verordnung zu disziplinieren. Hier liegt der Denkfehler, der von gänzlich falschen Prämissen ausgeht.

Tatsachensachbearbeitung

Genau dies tut auch das ZDF-Drama. Der Freiburger Historiker Ulrich Herbert kritisierte, die Darstellung des Jahres 1941 im Fernsehspiel „Unsere Mütter, unsere Väter“ gehe an den damaligen Realitäten und Mentalitäten gründlich vorbei: Juden waren längst weitgehend entrechtet und die Mehrheit der Deutschen habe dem NS zu diesem Zeitpunkt keineswegs indifferent gegenüber gestanden, sondern sei davon überzeugt gewesen, "dass es besser wäre, die Juden wären weg. Nicht, dass sie umgebracht werden sollten – aber weg sollten sie sein." Die Darstellung der Deutschen als Jünger-lesende und Swing-hörende Freunde halblegaler Kultur sei da irreführend.

Auch Jan Süselbeck widmet sich in einem harschen Verriss der Swing-Szene in der ZDF-Produktion:

„Auffällig ist, dass diese ‚Mütter‘ und ‚Väter‘, die tatsächlich diejenigen der sogenannten 68er-‚Generation‘ waren, in diesem Film bereits ein überaus sympathisches Prä-Hippietum zu vertreten scheinen: Wie ihre Kinder wollten auch sie eigentlich nur die große Liebe erleben, fröhliche Rauscherfahrungen machen und Swing-Musik hören, wie suggeriert wird. Mit dem Swing schätzten diese Protagonisten gewissermaßen ein Äquivalent zur Rock-Musik der 1960er-Jahre, weil Swing im Nationalsozialismus verboten war, für ein Aufbegehren gegen das Regime, ja für eine offene Form resistenten Verhaltens im Alltag im Nationalsozialismus stand und zu Beginn der Serie auch prompt zu Ärger mit der Gestapo führt. Am Ende des letzten Teils der Serie, kurz nach dem Ende des Kriegs, nähert sich die Kamera noch einmal bedeutungsschwanger einem verwitterten Schriftzug mit dem Wortlaut ‚Swing tanzen verboten‘.“

Dieser Schriftzug ist mittlerweile nicht nur Bestandteil von Film und Foto, sondern auch als dreidimensionales Objekt erhältlich. Findige Hersteller von Fan-Devotionalien ließen Blechschilder prägen, die bis heute zum Kauf angeboten werden. Das „Nostalgie Blechschild Swing tanzen verboten“ kostet bei einem bekannten Online-Versandhandel heute rund 20 Euro und ist dort klassifiziert als „original lizensierte Replik“. Ein auf Weltkriegsdevotionalien spezialisierter Händler mit dem sprechenden Namen "Germaniateutonia Militaria" bietet eine Emaille-Version als "NSDAP Türschild" für knapp 40 Euro an. Und auch eine verwitterte Version mit der künstlichen Patina der Geschichte ist im Umlauf. So wurde aus einer Illustration schließlich ein Exponat, das die Authentizität eines Überrests (im Sinne Gustav Droysens) für sich reklamiert:

Ein falsches Schild ist nur ein Mosaiksteinchen, das allein nicht viel wiegen mag. Kommen aber mehrere davon zusammen, so ergibt sich ein Geschichtsbild, das aus Marketing-Ideen und Ex-Post-Erfindungen zusammengesetzt geradezu zwangsläufig zu völlig falschen Schlüssen führen muss und einen Eindruck des nationalsozialistischen Alltags vermittelt, der von falschen Hypothesen und verharmlosenden Ergebnissen verstellt wird. Das Resultat ist dann im Wortsinne: Blech.

1 Zit. n. Erdl / Nassauer: Kippfigur. Zur Geschichte der deutschen Jazz-Rezeption und ihrer Mythen von Weimar bis heute, in: Bollenbeck/ La Presti: Traditionsanspruch und Traditionsbruch. Kulturelle Moderne und bildungsbürgerliche Semantik II, Wiesbaden 2002, S. 185 ff.


Bodo Mrozek

Bodo Mrozek studied history in Berlin and Amsterdam. His PhD project focuses on youth and pop culture post-1945 and from a transnational perspective. Bodo Mrozek had scholarships at the German Historical Institutes in London, Washington, and Paris as well as at the the Max Planck Institute for Human Development, Berlin. He is an associated scholar at the Center for Contemporary History (ZZF) in Potsdam and he teaches at Free University Berlin.

More Posts - Website

Print This Post Print This Post

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted in: articles, languages, deutsch

36 Responses to “ An der plakativen Front: Eine Fälschung macht Geschichte ”

  1. […] (Bunun inanması zor bir şey olması, anlaşılabilir. Özellikle meşhur swing karşıtı propagandalar yüzünden, “Swing Tanzen Verboten” tabelası ve “Entartete Musik” afişi gibi. Hikayenin ilginçleştiği yer de burası: “Swing Tanzen Verboten” tabelası 1970’lerden bir albüm kapağı için uydurmaca bir tasarım. Bu tasarım zamanın Alman afişlerini kopya etmede o kadar iyiydi ki insanlar bunun Nazi Almanyası’ndan meşru bir afiş olduğunu düşündüler ve hala da düşünüyorlar. Bunun tarihi bir gerçek olduğu o kadar kabullenilmiş ki, döneme ışık tutan filmlerde de kullanılmıştır. Ama böyle bir tabela Nazi Almanyası’nda hiç var olmadı. Tabelanın tarihine ilişkin daha fazlası için, buraya bakabilirsiniz. […]

  2. beccon on 17/07/2014 at 23:54

    Zum Glück gibt es heute das Internet und Wiederveröffentlichungen, die die wundervollen Schellackplatten einem breiten Publikum zur Verfügung stellen. Da kann jeder nachhören, daß die Musik der 30er und frühen 40er doch recht "swingt". Orchester wie Willy Berking, Eberhard Bauschke oder die auf dem Plattencover im Bild erwähnten - künden davon.

    Ich weiß nicht, was mit "Swing tanzen" überhaupt gemeint sein kann - die meisten Leute werden auf die Musik (Quicktime) Foxtrott oder auf die schnelleren Tittel irgendetwas am Platz getanzt haben. Das macht ja auch Spaß - schade, daß es heute kaum Gelegenheit dazu gibt.

  3. AndreasP on 20/04/2014 at 18:06

    Zu Ostern gab's für die Nichte das Geolino-Heft "Die Geschichte Deutschlands", und da durfte auf den Seiten zum Widerstand die Swing-Jugend samt der Abbildung des bekannten Schilds natürlich nicht fehlen... http://www.geo.de/GEOlino/service/hefte/geolino_extra/geolino-extra-die-geschichte-deutschlands-77004.html

  4. […] Bodo Mrozek: An der plakativen Front: Eine Fälschung macht Geschichte […]

  5. […] Bodo Mrozek: An der plakativen Front: Eine Fälschung macht Geschichte - http://pophistory.hypotheses.org/527 […]

  6. […] ein skurriles Detail am Rande […]

  7. [...] It’s understandable if this is hard to believe. Especially because of famous anti-swing propaganda such as the “Swing Tanzen Verboten” sign and the “Entartete Musik” poster art. This is where the story gets interesting: the “Swing Tanzen Verboten” sign is a fake from 1970s, designed for a record cover. It was so good at replicating the style of German poster art from the period that people thought — and still think — that it was actually a legitimate warning poster from the Third Reich. It has even been accepted as historical fact so much that it has been used in movies focusing on the period. But no such sign ever existed in Nazi Germany. For more on the history of the sign, check out this article. [...]

  8. TOBIAS RÜGER on 04/04/2013 at 16:27

    Interessanter Artikel. Was man hinsichtlich der Entstehung des Swingtanzen-verboten-Schilds allerdings wissen muss, ist, dass seinerzeit (ende der ’70er) zwei Doppel-LPs herauskamen. Eine mit Aufnahmen aus der NS-Zeit und eine mit Aufnahmen aus der Nachkriegszeit. Auf der Hülle der zweiten Doppel-LP ist das Schild ebenfalls abgebildet. Hier wird es allerdings von tanzenden Füßen zertrampelt. Da die beiden Veröffentlichungen gewissermaßen aufeinander bezugnehmen und, hinsichtlich Jazz in Deutschland, in aller Einfachheit die geschichtlichen Ereignisse darstellen sollen, ist m.E. nicht davon auszugehn, dass die Produzenten bzw. Grafiker seinerzeit bewusst eine Fälschung lancieren wollten.

  9. piet on 03/04/2013 at 10:12

    Das Schild hat schon 1975 "Filmgeschichte" geschrieben, als es an einem Café in dem Zweiteiler Tadellöser & Wolf nach Kempowski pappte, allerdings frakturlos. Bei youtube : http://www.youtube.com/watch?v=evBSfog5djA - Minute 12:37

    • Boris Schneider on 10/04/2013 at 16:54

      Wow. Das Plakat habe ich damals beim Schauen gar nicht bemerkt. Schön, so einen Zusammenhang herauszufinden. Danke dir!

      • Frie on 05/05/2014 at 9:43

        Und: bei der Verfilmung von "Tadellöser & Wolff" fehlt der irreführender Absender "Reichskulturkammer".
        Es ist ja durchaus denkbar, das solche vom Gastwirt handgemalten Schilder "Swing tanzen verboten" existierten.

  10. [...] An der pla­ka­ti­ven Front: Eine Fäl­schung macht Geschichte | PopHistory — An der pla­ka­ti­ven Front: Eine Fäl­schung macht Geschichte (via Publis­hed articles) [...]

  11. www.michael-michaelis.de on 28/03/2013 at 23:54

    Swing tanzen verboten – eine Fälschung macht Geschichte...

    Am Ende des derzeit viel diskutierten ZDF-Fernsehspiels „Unsere Mütter, unsere Väter“ gibt es eine bemerkenswerte kleine Szene. […] Für ein paar lange Sekunden bleibt die Kamera an einem...

  12. Verena on 28/03/2013 at 21:29

    Faszinierende Geschichte! Vielen Dank für die tolle Recherche - auch wenn es offensichtlich umstritten ist, ob es diese Verbote vereinzelt gab, allein die Umdeutung eines fiktiven Schildes in eine historische Wahrheit bringt mich ins Grübeln, welche anderen vermeintlichen historischen Wahrheiten ähnlich verdreht sein mögen. Was mich interessieren würde: Für wie realistisch halten Sie den Sound, das Arrangement des Liedes, das Greta singt ("Mein kleines Herz"?) Ich fand das dramaturgisch sehr passend, dieser Unschulds-Song von einer Figur, die gerade ganz tief in Schuld und Sex verstrickt ist, ich habe mich nur musikalisch gefragt, ob das hinkommt. Das klingt doch eher wie Friedrich Hollaender als wie diese betont fröhliche, betont deutschtümelnde Art von Filmsongs, die man aus diesen Jahren kennt? Oder bin ich da zu pingelig?

  13. Jens on 28/03/2013 at 13:07

    Sehr interessanter Bericht. Schon oft auch bei Sammlern von historischen Emailschildern diskutiert.

    • Ingvar Jensen on 28/04/2013 at 16:55

      Wobei auch dieser Schriftzug nicht ganz korrekt ist, denn das S in "Reichskulturkammer" darf kein "langes" S, sondern muss ein "rundes" S sein, da es ein Silben- (und hier sogar Wort-)Ende anzeigt.

      • beccon on 17/07/2014 at 23:28

        Auf den Bildern ist schon ein Schluß-s zu sehen, was da auch hingehört. Allerdings waren es die Nazis, die mit dem Bormannschen Schriftenerlaß 1941 die Lateinschrift in Deutschland per Dekret eingeführt hatten. Unsinnigerweise verbindet die offizielle Darstellung heute die Frakturschrift mit den Nazis.

  14. Wolf Stock on 27/03/2013 at 17:49

    Der Bandleader Teddy Stauffer, auf den ja auch in der TV-Serie Bezug genommen wird, hat mir 1982 in einem Gespräch erklärt, dass es wohl doch solche oder ähnliche Plakate gab.
    http://stockpress.de/2010/11/01/teddy-stauffer-kann-das-braune-pack-nicht-ausstehen/
    "Swing tanzen und Swingmusik verboten!"

    • Stephan Wuthe on 05/05/2014 at 11:16

      Hallo Wolf Stock,

      wie wunderbar, Teddy Stauffer persönlich getroffen zu haben! Immerhin konnte ich als "Nachgeborener" noch zu zwei seiner Musiker Kontakt aufnehmen (Walter Dobrzynski, Franz Kleindin).

      Zu obigem Link: Es scheint richtig zu sein, dass es handschriftliche Zettel mit Tanzverboten gegeben haben kann, denn eine Tanzerlaubnis oder ein Tanzverbot lag vor Kriegsbeginn im Ermessen eines Gaststättenbetreibers.

      Selbst Im Krieg hat es niemals einen Erlass oder ein Gesetz gegeben, das "Swing" als Musik oder als Tanz explizit verboten hat. Das fragliche (Fake-)Schild weist auch mehrere Fehler auf: Es fehlt der Hinweis auf das Aktenzeichen der Reichsmusikkammer (!) - der Dachorganisation war die Musik relativ egal. Präzise müsste es heißen: "Reichsmusikkammer, Fachschaft Tanz" (s. Reinhold Sommer, "Der Tanz im Selbstunterricht", Rudolph'sche Verlagsbuchhandlung 1941, S. 87).

      Selbst das dort angeführte Verbot des Swingtanzes für Angehörige der Wehrmacht und der SS in Uniform lässt sich nach eigener Anfage beim Bundesarchiv im Jahre 2011 nicht belegen.

      Dass Herr Stauffer gerne Anekdoten zum Besten gab, die durch Fakten geradegerückt werden können, ist hinlänglich bekannt. Mag es an der zeitlichen Distanz liegen, mag es auch am Interesse einer amüsanten und kurzweiligen Selbstdarstellung liegen.

      Franz "Teddy" Kleindin, der ab 1937 als Klarinettist und 1. Altsaxophon Satzführer der "Original Teddies" war und mit dem ich bis zu seinem Tode 2007 über 18 Jahre lang eng befreundet war, konnte einige der schönen Geschichten in etwas anderem Licht darstellen: So auch die vermeintliche "Verhottung" des Horst-Wessel-Liedes: Es habe sich dabei um ein verschleppt zu spielendes Arrangement des "Bugle Call Rags" gehandelt, das Kleindin bewusst in den gleichen Harmonien gesetzt hatte. "Anders hätten wir das doch nicht wagen können"" schreibt Kleindin in einem Brief im Jahre 1996.

      Wenn der Swing tatsächlich so "unerwünscht" gewesen sein soll, wie heute gerne dargestellt, fragt man sich, wie es möglich sein kann, dass Teddy Stauffers "Original Teddies" im März 1939 - quasi als Vermächtnis der Schweizer Musiker vor dem Verlassen Deutschlandes - den Wahlsong des neuen amerikanischen Präsidenten "F.D.R. Jones" und asl Bühnenschau-Arrangement Cole Porters "My Heart Belongs To Daddy" aufnahmen?

      Ein geplantes Gastspiel der "Teddies" im Ballhaus "Femina" in Berlin ab September 1939 konnte wegen des Kriegsausbruchs nicht mehr erfolgen.

      Trotzdem wurde weiter Swingmusik gespielt, aus "englischem Refrain" wurde "amerikanischer Gesang" - und somit war bis Dezember 1941 Neutralität gewährt.

      Ab 3. September 1939 herrschte generelles Tanzverbot, es wurde nicht einmal mehr Walzer oder Polka getanzt. Dies wurde nach ersten Siegesmeldungen wieder aufgehoben, erneut ausgesprochen, wieder aufgehoben... in solch dichter Folge, dass tatsächlich keiner mehr den status quo verstehen konnte, bis mit dem "Totalen Krieg" ab Februar 1943 generelles Tanzen in der Öffentlichkeit untersagt wurde, ab September 1943 auch die meisten Theater geschlossen wurden.

  15. roman g on 27/03/2013 at 16:10

    Ein sehr interessanter, 1a-recherchierter artikel. Danke.

  16. Robin on 27/03/2013 at 15:52

    Ich kann mich erinnern, vor Jahren einen Spielfilm über die "Weiße Rose" gesehen zu haben. Es lief Musik, eine junge Frau (möglicherweise Sophie Scholl) wollte tanzen, wurde aber zurechtgewiesen: "Erst nach dem Endsieg!"

  17. Struppi on 27/03/2013 at 14:59

    @Roadrunner: Das Problem ist, das dadurch suggeriert wird, dass "Swing tanzen" im 3. Reich ein beachtenswertes Phänomen war. Und das war es nicht.
    Das Schild im Film soll vermitteln, dass "der Deutsche" ein Interesse daran hatte, sich an einer Gegenkultur zu beteiligen. Was aber überwiegend nicht der Fall war.

    • Roadrunner on 27/03/2013 at 20:45

      @Struppi: Es lässt sich eben bestreiten, dass Jazz/Swing, zumal in Berlin, ein so marginales Phänomen war. Vgl. Hans Dieter Schäfer: Das gespaltene Bewusstsein, Neuausgabe 2009, S. 47ff. Abgesehen vom Tanzen, gab es ja auch entsprechende Plattenveröffentlichungen (wie der Film ja auch zeigt). Teilweise nachzuhören hier: https://www.buechergilde.de/detailansicht/items/der-jazz-in-deutschland-teil-2-die-swing-jahre_262628.html

      Mein Punkt ist, dass es Swing-Begeisterung in der Zeit gab (womöglich auch bei der Mehrheit: In Falladas "Jeder stirbt für sich allein" tanzen nämlich die Nazis nach der Frankreich-Kapitulation Swing!) die darzustellen in einem Spielfilm, der sowieso subjektive Perspektiven zeigt, legitim ist. Dass die Devianz durch das falsche Schild übertrieben wird, sehe ich auch so. Allerdings muss man an diesem Punkt berücksichtigen: das falsche Schild wird auch erst gezeigt, nachdem die Figuren alle möglichen Anpassungen durchlaufen haben. Die Interpreation à la Süselbeck, hier werde uns ein gegenkulturelles "Prä-Hippietum" verkauft, ist völlig daneben. (Womöglich weil es ihn anwidert, dass auch Wehrmachtsoldaten Hesse gelesen haben). Der Swing (wie auch die "Demian"-Lektüre) werden im Film als private Interessen gezeigt und nirgends als Teil einer Abweichler-Kultur. Man kann und muss den Film sicherlich kritisieren (was Bodo Mrozek ja auch dankenswerter Weise tut), aber er wird m.E. in überzogener Weise abgewatscht und es wird so getan als zeichne er ein in jeder Hinsicht abwegiges Bild der NS-Zeit. Das, glaube ich, ist dann auch reichlich übertrieben.

  18. Claus on 27/03/2013 at 14:08

    Das passt. Als ich den ersten Teil der Serie gesehen habe, kamen mir vom ersten Moment an viele Dinge unrealistisch vor - angefangen mit dem jüdischen Freund der Clique, der mit "Shalom" grüßt. Als es wegen Swing-Musik den ersten Ärger der Freunde mit der Staatsmacht gab, schien mir das sehr bemüht und ich dachte noch "Pass auf gleich kommt noch dieses Swing-Verboten-Schild, das es in Wirklichkeit nie gab." Es kam nicht. Dachte ich - weil ich mir die weiteren Teile der Serie nicht mehr angeguckt habe. Jetzt weiß ich: es kam doch. Die Serienmacher haben echt nichts ausgelassen.

  19. Jörg on 27/03/2013 at 13:30
  20. [...] Und jetzt muss ich das hier lesen!  [...]

  21. Alexander on 27/03/2013 at 10:32

    Ein weiteres Detail zeigt ebenfalls die mangelhafte Recherche: Ab 1941 war Frakturschrift verboten: http://de.wikipedia.org/wiki/Antiqua-Fraktur-Streit

    • TOBIAS RÜGER on 04/04/2013 at 16:12

      Das nämliche Schild ist allerdings gar nicht in Frakturschrift, sondern in einer vom NS-Regime verwendeten lateinischen Schrift mit Frankfurtanmutung gesetzt.
      Kein geringerer als Adolf Hitler persönlich äußerte hierzu: »Eurre verrmeintliche gotische Verrinnerlichung passt schlecht in das Zeitalterr von Stahl und Eisen, Glas und Beton, von Frrauenschönheit und Männerrkraft, von hochgehobenem Haupt und trrotzigem Sinn […] Unserre Sprrache wirrd in hunderrt Jahren die europäische Sprrache sein. Die Länderr des Ostens, des Norrdens wie des Westens werrden, um sich mit uns verrständigen zu können, unserre Sprrache lernen. Die Voraussetzung dafürr: An die Stelle derr gotisch genannten Schrrift trritt die Schrrift, welche wirr bisherr die lateinische nannten .«

      http://de.wikipedia.org/wiki/Antiqua-Fraktur-Streit#Erlass_zur_alleinigen_Unterrichtung_der_lateinischen_Schreibschrift_als_neuer_.E2.80.9Edeutscher_Normalschrift.E2.80.9C

  22. stefanolix on 27/03/2013 at 7:47

    Anmerkung zur Fraktur: Es ist eher unwahrscheinlich, dass zu diesem Zeitpunkt ein Schild der »Reichskulturkammer« noch in Fraktur hergestellt wurde. Die Nationalsozialisten hatten sich zu dieser Zeit offiziell gegen die Frakturschrift entschieden und verwendeten die Antiqua.

  23. Martin Almbjär on 26/03/2013 at 13:24

    That was a very interesting read. I'm not sure I agree about the general points about the series, as the series clearly depicts the protagonists as morally corrupt, even evil.

    But the myth about the status of Jazz and Swing in the third reich is very interesting. During my high school years in Sweden, we were actually shown an american movie starring amongst others Christian Bale, called Swing kids. I don't think one has to be a so called tin foil hat to see the connections between a music style very much associated with american culture and the resistance against Nazism within Germany.

    http://www.imdb.com/title/tt0108265/

  24. anton tantner on 26/03/2013 at 11:42

    Vielen Dank für diese minutiöse Recherche; der Vollständigkeit halber wäre nur zu ergänzen, dass offizielle, regionale Swing-Tanzverbote zuweilen schon verhängt wurden, z.B. in Vorarlberg 1939: http://zeitreisefuehrer-vorarlberg.blogspot.co.at/2010/07/vorarlberger-tanzlust-vorarlberger.html (nach unten scrollen).
    Einen schönen Text zur ZDF-Schmonzette hat übrigens Ekkehard Knörer im Cargo-Blog veröffentlicht: http://www.cargo-film.de/blog/2013/mar/19/weltmarktfuhrer-im-bussen/

    • Bodo Mrozek on 27/03/2013 at 14:47

      Vielen Dank nach Österreich für diesen wertvollen Hinweis, es muss natürlich heißen "nie offiziell auf Reichsebene" -- ich habe das entsprechend korrigiert.

  25. Roadrunner on 26/03/2013 at 11:09

    Korrektur: Gemeint ist natürlich Hans Dieter Schäfer (nicht Hans Dietrich).

  26. Roadrunner on 26/03/2013 at 10:59

    Gerade weil Sie das Detail des fiktiven Verbotsschildes so akribisch nachweisen, leuchtet mir die daraus folgende Argumentation nicht ein. Wenn das Swing-Tanzen eben nicht offiziell verboten war, warum soll es dann irreführend sein dieses Phänomen in einem Film aufzugreifen? Spricht dies dann nicht dafür, dass es auch Machtsicherung durch Duldung einer politikfreien Sphäre gab, wie das Hans Dietrich Schäfer formuliert hat. Wieso ist es irreführend wenn Leute Swing tanzen, Hesses 'Demian' lesen UND zugleich eine Terrorregime stützen? Hesse hatte während des NS übrigens eine Auflage von immerhin einer knappen halben Million (Hans Dietrich Schäfer, Das gespaltene Bewußtsein, Neuauflage 2009, S. 337). Spricht das nicht dafür, dass Unterhaltung eben auch bewusst geduldet wurde, also durchaus Bestandteil des Alltags im 'Dritten Reich' war?

Leave a Reply

New releases:

Popgeschichte-Bd-1-u-2

User Login